-
1 zona litorale
береговая зона, литоральная зона -
2 litorāle
▪ Terminilv ģeol.ru литоральLU95▪ Skaidrojumilv Izcelsme - itāliešu litorale \< latīņulv Arī litorālā zona — okeāna (jūras) dibena piekrastes daļa starp viszemāko bēguma un visaugstāko paisuma ūdenslīmenilv Dažkārt par litorāli uzskata okeāna dibenu līdz 200 m dziļumamJum99 -
3 литоральная зона
-
4 береговая зона
zona litorale [costiera] -
5 прибрежная зона
zona costiera [litorale] -
6 приморье
-
7 littoral
['lɪtərəl] 1.nome litorale m.2.aggettivo litorale* * *littoral /ˈlɪtərəl/A a.litorale; litoraneoB n.● (naut.) littoral current, corrente litorale □ (geogr.) littoral zone, zona litoranea (o litorale).* * *['lɪtərəl] 1.nome litorale m.2.aggettivo litorale -
8 waterside
['wɔːtəsaɪd] 1.nome riva f., sponda f.2.modificatore [cafe, house] (by sea) sul mare; (by lake) sul lago; (by river) sul fiume; [plant, wildlife] del litorale* * *waterside /ˈwɔ:təsaɪd/A n. [u]zona rivierasca; lungomare; lungolago; litoraleB a. attr.rivierasco; litoraneo: waterside towns, città rivierasche.* * *['wɔːtəsaɪd] 1.nome riva f., sponda f.2.modificatore [cafe, house] (by sea) sul mare; (by lake) sul lago; (by river) sul fiume; [plant, wildlife] del litorale -
9 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri -
10 полоса
ж.полоса света — striscia / cono di luce2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино banda5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса неудач — periodo di insuccessi7) полигр. pagina -
11 ♦ storm
♦ storm /stɔ:m/n.1 (meteor.) perturbazione (atmosferica); tempesta; bufera; temporale; (naut.) burrasca, fortunale: a storm at sea, una burrasca; un fortunale; violent (o fierce, heavy) storm, violenta tempesta; a severe storm, una perturbazione intensa; un forte temporale; a freak storm, un temporale anomalo; an approaching storm, una tempesta che s'avvicina; the gathering storm, il temporale imminente; le nubi che si addensano; (naut.) to weather a storm, superare una tempesta; A storm was brewing, minacciava un temporale2 (fig.) pioggia; scroscio; scoppio; esplosione; uragano: a storm of cheers, uno scroscio d'applausi; a storm of rage, uno scoppio d'ira; a storm of criticism, un'esplosione di critiche; a storm of protest, un uragano di proteste3 [u] (mil.) assalto; attacco (improvviso e violento): to take by storm, prendere d'assalto; (fig.) conquistare di colpo, trascinare ( l'uditorio, gli spettatori, ecc.)4 (med.) crisi● storm-beaten, ( di litorale) flagellato dalla bufera; ( di bastimento) sbattuto dalla tempesta □ (geogr.) storm belt, zona dei cicloni □ (zool.) storm bird = storm petrel ► sotto □ ( USA) storm cellar, rifugio contro i cicloni □ storm centre, centro della perturbazione; (fig.) focolaio dei disordini □ storm cloud, nuvola temporalesca; nube minacciosa ( anche fig.); nembo □ (zool.) storm-cock, ( Turdus viscivorus) tordela; ( Turdus pilaris) cesena □ storm collar, colletto ( di giacca, ecc.) rialzabile e abbottonabile □ (naut.) storm cone, cono di burrasca □ storm cuff, polsino interno ( di giacca, ecc.) □ (spec. USA) storm door, controporta; porta doppia □ (edil.) storm drain, canale di scolo delle acque piovane □ storm flap, falda contro la pioggia ( di tenda o indumento) □ (fig.) a storm in a teacup, una tempesta in un bicchier d'acqua □ storm lantern, lampada antivento □ (zool.) storm petrel, ( Hydrobates pelagicus), uccello delle tempeste, procellaria □ (naut.) storm sail, vela di fortuna; vela di cappa; (al pl., collett.) velatura di cappa □ (edil.) storm sewage, acque bianche; acqua piovana □ (naut.) storm signal, segnale di burrasca □ storm surge, onda di tempesta; mareggiata □ storm tide, onda che precede o accompagna un uragano □ storm-tossed, sballottato dalla burrasca □ (mil.) storm trooper, soldato dei reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) soldato delle ‘Sturmabteilungen’, camicia bruna □ (mil.) storm troops, truppe d'assalto; reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) (le) ‘Sturmabteilungen’, (le) camice brune □ (naut.) storm warning, avviso di burrasca □ storm wave = storm surge ► sopra □ storm wind, vento di tempesta □ (edil., spec. in USA) storm window, controfinestra esterna ( contro cicloni, uragani, ecc.).(to) storm /stɔ:m/A v. t.1 (mil.) prendere d'assalto; espugnareB v. i.2 (fig.) dare in escandescenze; infierire3 (fig.) lanciarsi; precipitarsi: He stormed into [out of] the office, si è precipitato in [è uscito dall']ufficio come una furia● to storm at sb., fare una scenata a q. □ to storm away (o out), andarsene (o uscire) in tutta furia; andare via infuriato.
См. также в других словарях:
litorale — [dal lat. litoralis, agg. di litus tŏris lido ]. ■ agg., non com. [che è sulla costa o nelle acque prossime alla costa e sim.: region., zona l. ] ▶◀ [➨ litoraneo]. ■ s.m. (geogr.) [zona costiera, in genere di grande estensione: il l. adriatico ]… … Enciclopedia Italiana
litoralė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Potvynio užliejama ežero, jūros ar vandenyno pakrantės zona, nustatoma pagal aukščiausią potvynį ir didžiausią atoslūgį. atitikmenys: angl. littoral; littoral zone vok. Litoral, n; Uferzone, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
litorale — li·to·rà·le agg., s.m. CO 1. agg., che si trova lungo la costa: zona, città litorale Sinonimi: costiero, litoraneo. 2. s.m., costa, zona costiera, spec. di ampia estensione: litorale tirrenico Sinonimi: costiera, 1marina, 1riva, riviera. {{line}} … Dizionario italiano
Operationszone Adriatisches Küstenland — Zona d operazioni del Litorale adriatico Operationszone Adriatisches Küstenland Lage in Italien Status Operationszone des Deutschen Reiches (de facto), bzw. der Italienischen Sozialrepublik (de jure) … Deutsch Wikipedia
Litoral — litoralė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Potvynio užliejama ežero, jūros ar vandenyno pakrantės zona, nustatoma pagal aukščiausią potvynį ir didžiausią atoslūgį. atitikmenys: angl. littoral; littoral zone vok. Litoral, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Uferzone — litoralė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Potvynio užliejama ežero, jūros ar vandenyno pakrantės zona, nustatoma pagal aukščiausią potvynį ir didžiausią atoslūgį. atitikmenys: angl. littoral; littoral zone vok. Litoral, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
littoral — litoralė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Potvynio užliejama ežero, jūros ar vandenyno pakrantės zona, nustatoma pagal aukščiausią potvynį ir didžiausią atoslūgį. atitikmenys: angl. littoral; littoral zone vok. Litoral, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
littoral zone — litoralė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Potvynio užliejama ežero, jūros ar vandenyno pakrantės zona, nustatoma pagal aukščiausią potvynį ir didžiausią atoslūgį. atitikmenys: angl. littoral; littoral zone vok. Litoral, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
литораль — litoralė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Potvynio užliejama ežero, jūros ar vandenyno pakrantės zona, nustatoma pagal aukščiausią potvynį ir didžiausią atoslūgį. atitikmenys: angl. littoral; littoral zone vok. Litoral, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
литоральная зона — litoralė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Potvynio užliejama ežero, jūros ar vandenyno pakrantės zona, nustatoma pagal aukščiausią potvynį ir didžiausią atoslūgį. atitikmenys: angl. littoral; littoral zone vok. Litoral, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
litoral — LITORÁL, Ă, (1) litoraluri, s.n., (2) litorali, e, adj. 1. s.n. Porţiune de teren situată de a lungul ţărmului oceanului, mării sau al unui lac, pe care de obicei o udă apele. 2. adj. Care se află pe litoral (1), care formează litoralul, privitor … Dicționar Român